viernes, 30 de septiembre de 2011

LA GALLINA MINA QUE VE DE LA XINA I ELS CANGURS

DATOS TÉCNICOS

  • autor:ARANEGA, MERCE 
  • editorial:EDICIONS BAULA 
  • año de edición:2004 
  • páginas:32 
  • formato:CARTONÉ 
  • isbn:978-84-479-1159-4 
  • materia:INFANTIL 
  • idioma:CATALA
  • tipo de letra: LETRA LIGADA

ARGUMENTO


La gallina arriba a la plana on viuen els cangurs, coneix el bebé que la cangur porta a la panxa. I els ensenya el joc de posar la cua a la vaca.

En su viaje la gallina llega a la esplanada donde viven los canguros, conoce al bebé que la canguro lleva en su barriga. Les enseña el juego de poner la cola a la vaca

IMPRESIONES

Se lo ha pasado muy bien leyendolo y buscando los objetos que la Mina va perdiendo por el camino. Su valoración ha sido una carita sonriente. :)

Hubo algunas palabras que resultaron objeto de consulta:


escatainant del verb escatainar



[c. 1900; d'origen onomatopeic, tot i que hi poden haver contribuït encreuaments d'altres mots sinònims, com els dial. catascar, catasquejar, amb els de crits d'altres animals, com aïnar, assaïnar]
 
v intr Fer, la gallina, el seu crit. 


O sea que se traduciría por cacarear.

martes, 13 de septiembre de 2011

Presentación

Lucía es una niña de 6 años que empieza segundo curso.
Entre las tareas de este curso una es leer un libro (cuento) cada semana y hacer una ficha completita. Para que sea aún más divertido guardaremos esas fichas en este blog.

Por el momento ya leímos el primer cuento, es en catalán, pero procuraremos ir alternando.